-
1 без нужды
-
2 без нужды
Mathematics: needlessly -
3 без нужды
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > без нужды
-
4 без нужды
without necessity, needlessly -
5 без нужды
-
6 без нужды направлять (пациентов) к другим специалистам
Colloquial: ping-pongУниверсальный русско-английский словарь > без нужды направлять (пациентов) к другим специалистам
-
7 без нужды направлять к другим специалистам
1) General subject: ping pong2) Medicine: ping-pong (пациентов)3) Colloquial: (пациентов) ping-pongУниверсальный русско-английский словарь > без нужды направлять к другим специалистам
-
8 без нужды подвергать себя опасности
General subject: take a bear by the toothУниверсальный русско-английский словарь > без нужды подвергать себя опасности
-
9 без нужды подвергнуть себя опасности
General subject: take a bear by the toothУниверсальный русско-английский словарь > без нужды подвергнуть себя опасности
-
10 без нужды ставить под удар войска
Makarov: expose troops needlesslyУниверсальный русско-английский словарь > без нужды ставить под удар войска
-
11 без нужды тратить силы
Makarov: energize needlesslyУниверсальный русско-английский словарь > без нужды тратить силы
-
12 требующий много времени без нужды занимающий время
General subject: wasteful of timeУниверсальный русско-английский словарь > требующий много времени без нужды занимающий время
-
13 Тот без нужды живет, кто деньги бережет
You will never lack money if you do not squander it. See Сбережешь - что найдешь (C)Cf: Of saving comes having (Br.). Save and have (Am.). Save today, safe tomorrow (Am.). Sparing is the first gaining (Br.). Thrift is a great revenue (Br.). Waste not, want not (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тот без нужды живет, кто деньги бережет
-
14 максимальная мощность электростанции без учёта расхода на собственные нужды
максимальная мощность электростанции без учёта расхода на собственные нужды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная мощность электростанции без учёта расхода на собственные нужды
-
15 подгонять (кого-л.) без всякой нужды
General subject: spur a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > подгонять (кого-л.) без всякой нужды
-
16 подгонять без всякой нужды
General subject: (кого-л.) spur a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > подгонять без всякой нужды
-
17 SAVE
• Let him save himself who can - Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Of saving comes having - Копейка рубль бережет (K), Сбережешь - что найдешь (C), Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)• Save and have - Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)• Save today, safe tomorrow - Запасливый нужды не терпит (3), Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)• Save up for a rainy day - Запас кармана не дерет (3) -
18 нужда
ж.1. ( надобность) needиспытывать нужду (в пр.) — be in need (of)
у него нужда в деньгах — he is in need of money; he does not have enough money
без нужды — without necessity, needlessly
в случае нужды — in case of need, if need be
2. тк. ед. ( бедность) want; indigenceжить в нужде — live in poverty; be hard-up
♢
нужды нет! разг. — never mind!, no matter! -
19 нужда
ж.1) ( бедность) want; indigenceжить в нужде́ — live in poverty; be hard up
2) ( потребность) needиспы́тывать нужду́ (в пр.) — be in need (of)
у него́ нужда́ в деньга́х — he is in need of money; he doesn't have enough money
без нужды́ — without necessity, needlessly
в слу́чае нужды́ — in case of need, if need be
нет нужды́ — no need
3) прост.пойти́ / сходи́ть по нужде́ — do one's business; do the deed
пойти́ по ма́лой нужде́ — do number one; take a leak, make water sl
пойти́ по большо́й нужде́ — do number two
••нужды́ нет! разг. — never mind!, no matter!
-
20 нужда
ж1) потребность needиспы́тывать нужду́ в чём-л — to be in need of sth
без нужды́ — without necessity
в слу́чае нужды́ — in case of need, if need be
ну́жды населе́ния — the needs of the populace lit
2) бедность need, wantжить в нужде́ — to live in want, to be in dire straits, без денег to be hard up
См. также в других словарях:
без нужды — нареч, кол во синонимов: 8 • без надобности (31) • без необходимости (4) • без толку … Словарь синонимов
Без нужды живет, кто деньги бережет. — Без нужды живет, кто деньги бережет. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не искушай меня без нужды — Из стихотворения «Разуверение» (1821) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844), которое больше известно как слова романса (1825) композитора Михаила Глинки: Не искушай меня без нужды Возвратом нежности твоей. Разочарованному чужды Все… … Словарь крылатых слов и выражений
Денег наживешь - без нужды проживешь. — Денег наживешь без нужды проживешь. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не искушай меня без нужды, а искушай лишь по нужде — (строчка из романса Е.Баратынского Разуверение : Не искушай меня без нужды Возвратом нежности твоей: Разочарованному чужды Все обольщенья прежних дней! ; по нужде 1) по необходимости; 2) при необходимости сходить в туалет/ просьба не приставать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
без толку — См. легкомысленно, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без толку … Словарь синонимов
без надобности — нужен как летошний снег, без нужды, ненадобный, пятое колесо в телеге, пятая спица в колеснице, нужен как мертвому припарки, нужен как рыбке зонтик, что зайцу курево, всуе, нужен как покойнику галоши, нужен как собаке «здрасьте», нужен как собаке … Словарь синонимов
без необходимости — нареч, кол во синонимов: 4 • без надобности (31) • без нужды (8) • всуе (15) • … Словарь синонимов
На службе не без тужбы. — (не без нужды). См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Расход электроэнергии на производственные нужды — 2.8. Расход электроэнергии на производственные нужды потребление электроэнергии районными котельными и электробойлерными установками, состоящими как на самостоятельном балансе, так и на балансе электростанций; на перекачку воды… … Официальная терминология
Почтово-налоговые марки на нужды Западного Берлина — Почтово налоговые марки в пользу Берлина: сверху вниз зубцовая чистая, зубцовая гашёная и беззубцовая гашёная (Западная Германия, 1948 1956; увеличенные изображения) Почтово налоговая марка в пользу Западного Берлина (нем. Notopfermarke,… … Википедия